南池

偃月城西锦绣川，回环亭树曲池边。

yǎn yuè chéng xī jǐn xiù chuān， huí huán tíng shù qǔ chí biān。

ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ。

篮舆蜡屐闲投入，竹坞花溪信步前。

lán yú là jī xián tóu rù， zhú wù huā xī xìn bù qián。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ， ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

照日寒梅融素艳，拂波垂柳弄轻烟。

zhào rì hán méi róng sù yàn， fú bō chuí liǔ nòng qīng yān。

ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

东君已放春消息，为赋寻芳第一篇。

dōng jūn yǐ fàng chūn xiāo xi， wèi fù xún fāng dì yī piān。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙， ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄧˋ ㄧ ㄆㄧㄢ。