句 其一

作者: 马子严(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
马子严作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

章村蓬荜两三家,篱落纵横被野花。

zhāng cūn péng bì liǎng sān jiā, lí luò zòng héng bèi yě huā。

ㄓㄤ ㄘㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄚ, ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

章村只有两三间蓬门荜户的人家,

纵横交错的篱笆上爬满了野花。

英文翻译

In Zhang Village, a few thatched huts stand apart,

Their hedges crisscrossed, draped in wildflowers' art.

深度解构

篱落纵横体现自然与人文的认同构建

诗意解析

诗意概括

勾勒章村野花掩映的田园小景

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 野花 · 篱落 · 蓬荜

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄○平,平仄仄○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

马子严生平简介

马子严,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗文创作见称,作品如《乌林行》、《仙霞岭》、《云岩》等,展现了对自然山水与历史遗迹的描绘与感怀,在文学史上属较为冷门的作家,流传作品有限。

浏览马子严全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理