层城观

人世佳期惟七夕，星躔至巧是天孙。

rén shì jiā qī wéi qī xī， xīng chán zhì qiǎo shì tiān sūn。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄒㄧ， ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ。

直从楼上将身乞，所欠云间着手扪。

zhí cóng lóu shàng jiāng shēn qǐ， suǒ qiàn yún jiān zhuó shǒu mén。

ㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄑㄧˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ。

闻得鹊声云报喜，看来蛛网似传言。

wén dé què shēng yún bào xǐ， kàn lái zhū wǎng sì chuán yán。

ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄙˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ。

工夫只是凭心手，此外冥茫不足论。

gōng fū zhǐ shì píng xīn shǒu， cǐ wài míng máng bù zú lùn。

ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄓˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。