梓潼帝君祠

梁山剑阁横岷嶓，梓潼七曲高嵯峨。

liáng shān jiàn gé héng mín bō， zǐ tóng qī qǔ gāo cuó é。

ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄏㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄛ， ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

真人初基斧画河，灵君受职山之阿。

zhēn rén chū jī fǔ huà hé， líng jūn shòu zhí shān zhī ē。

ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄓˊ ㄕㄢ ㄓ ㄜ。

丹碧岌嶪龙虎呵，拄天功业石可磨。

dān bì jí yè lóng hǔ hē， zhǔ tiān gōng yè shí kě mó。

ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄏㄜ， ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ。

江流滔滔东逝波，灵之来兮自江沱。

jiāng liú tāo tāo dōng shì bō， líng zhī lái xī zì jiāng tuó。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄛ， ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˊ。

结屋兮奉祠，酿桂兮羞芝。

jié wū xī fèng cí， niàng guì xī xiū zhī。

ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄘˊ， ㄋㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ ㄓ。

神格思兮士曰时，跃渊兮天飞。

shén gé sī xī shì yuē shí， yuè yuān xī tiān fēi。

ㄕㄣˊ ㄍㄜˊ ㄙ ㄒㄧ ㄕˋ ㄩㄝ ㄕˊ， ㄩㄝˋ ㄩㄢ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ。

冠若箕兮剑拄颐，长策用兮奇谋施，敌北遁兮灵西归。

guān ruò jī xī jiàn zhǔ yí， cháng cè yòng xī qí móu shī， dí běi dùn xī líng xī guī。

ㄍㄨㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ， ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄇㄡˊ ㄕ， ㄉㄧˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ。

锦幡兮宝盖，导霓旌兮驾玉螭。

jǐn fān xī bǎo gài， dǎo ní jīng xī jià yù chī。

ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ， ㄉㄠˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔ。

吾言非夸兮，神之听之。

wú yán fēi kuā xī， shén zhī tīng zhī。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄚ ㄒㄧ， ㄕㄣˊ ㄓ ㄊㄧㄥ ㄓ。