赠张君其一

作者：马廷鸾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马廷鸾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世间草隶是云礽，汲冢深埋唤不譍。

shì jiān cǎo lì shì yún réng， jí zhǒng shēn mái huàn bù yīng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄘㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄖㄥˊ，ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄣㄇㄞˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ。

五百年间徐骑省，一千年后李阳冰。

wǔ bǎi nián jiān xú qí shěng， yī qiān nián hòu lǐ yáng bīng。

ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄒㄩˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ，ㄧㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ。

白话文翻译

世间的草书隶书是遥远的后裔；

深埋在汲冢之中，呼唤也得不到回应。

五百年间，有徐骑省这样的大家；

一千年后，又会出现李阳冰这样的宗师。

英文翻译

The cursive script of this world is a distant heir;

Deep buried in Ji Tomb, no call can make it stir.

After five hundred years, Xu the Imperial Scribe;

A thousand years later, Li Yangbing will arrive.

深度解构

文化传承的断裂，揭示了治理体系中知识认同的危机。

诗意解析

诗意概括

感慨世间书法传承如云烟消散，深埋古墓的典籍已无法唤醒。