秋雨叹

夜夜黄昏雨打窗，愁霖久矣晦明阳。

yè yè huáng hūn yǔ dǎ chuāng， chóu lín jiǔ yǐ huì míng yáng。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ， ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ。

天公一怒四山黑，田父三吁百亩黄。

tiān gōng yī nù sì shān hēi， tián fù sān yù bǎi mǔ huáng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄋㄨˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄟ， ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄩˋ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄤˊ。

禾黍油油生有耳，芭蕉点点断无肠。

hé shǔ yóu yóu shēng yǒu ěr， bā jiāo diǎn diǎn duàn wú cháng。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄦˇ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ。

病身更与儿俱懒，墙角全抛风露凉。

bìng shēn gèng yǔ ér jù lǎn， qiáng jiǎo quán pāo fēng lù liáng。

ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄌㄢˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄠ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。