梅岩

作者：马廷鸾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马廷鸾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

卓哉青壁插晴空，古貌棱棱列士风。

zhuó zāi qīng bì chā qíng kōng， gǔ mào léng léng liè shì fēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄗㄞㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄔㄚㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄈㄥ。

人物山川相与重，是间知有植鳍翁。

rén wù shān chuān xiāng yǔ zhòng， shì jiān zhī yǒu zhí qí wēng。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄤㄩˇ ㄓㄨㄥˋ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄓㄧㄡˇ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄨㄥ。

卓越啊，青色的岩壁直插晴朗的天空，

它古老而棱角分明的面貌，排列着志士的风骨。

杰出的人物与壮丽山川相互看重、彼此增重，

这中间，人们知道有一位隐居的、如鱼得水的老人。

How lofty, the green cliff piercing the clear sky!

Its ancient visage, rugged, embodies a scholar's spirit high.

Man and landscape together hold each other in esteem;

Here, it's known, dwells an old man who plants his fins in the stream.

岩石的物理稳固性，隐喻士人精神‘认同’的不可动摇。

赞美梅岩如志士般卓然挺立的刚直风貌，托物言志。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马廷鸾（1222年－1289年），字翔仲，号碧梧，饶州乐平（今属江西）人。南宋末年著名政治家、文学家。宋理宗淳祐七年（1247年）进士及第，历任馆职、中书舍人、礼部侍郎，官至右丞相兼枢密使。其文学创作以诗文见长，文章典赡，诗风清雅，在南宋末年的政坛与文坛均占有一席之地。

东山书院编辑整理