苦雨

倦夜抛书病不禁，投床无寐雨涔涔。

juàn yè pāo shū bìng bù jīn， tóu chuáng wú mèi yǔ cén cén。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄆㄠ ㄕㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ， ㄊㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄩˇ ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ。

长潸旧国山河泪，细滴孤臣禾黍心。

cháng shān jiù guó shān hé lèi， xì dī gū chén hé shǔ xīn。

ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ， ㄒㄧˋ ㄉㄧ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ。

狂象蹋池喧泞淖，饥鸦谋稻怆淋淫。

kuáng xiàng tà chí xuān nìng nào， jī yā móu dào chuàng lín yín。

ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚˋ ㄔˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄥˋ ㄋㄠˋ， ㄐㄧ ㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˊ。

天公老手须斟酌，次第龙分正望霖。

tiān gōng lǎo shǒu xū zhēn zhuó， cì dì lóng fēn zhèng wàng lín。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ， ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄥˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ。