芜湖

作者：马申（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马申作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖阴城上起新轩，轩榜犹能记玩鞭。

hú yīn chéng shàng qǐ xīn xuān， xuān bǎng yóu néng jì wán biān。

ㄏㄨˊ ㄧㄣㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄒㄩㄢ，ㄒㄩㄢㄅㄤˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄨㄢˊ ㄅㄧㄢ。

只识黄须来入梦，不知红日正当天。

zhǐ shí huáng xū lái rù mèng， bù zhī hóng rì zhèng dāng tiān。

ㄓˇ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤㄊㄧㄢ。

在湖阴城的城墙上，一座新的轩阁建起，

轩阁的匾额上，仍能辨认出'玩鞭'的题记。

我只知道那位黄须人曾进入我的梦境，

却不知那轮红日，此刻正高悬于天际。

A new pavilion rises by the city wall of Wuhu's shade,

Its plaque still bears the name of 'Playing Whip' in memory laid.

I only know the yellow-bearded one came into my dream,

Unaware the crimson sun is blazing at its highest beam.

通过历史遗存探讨文化认同的延续与变迁。

描绘芜湖城畔新轩落成，追忆玩鞭旧事，展现历史变迁与人文景观。

意象：城 · 湖 · 鞭 · 榜 · 轩

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马申，生平事迹在史料中记载极少，生卒年、籍贯均不详，仅知其为古代文人，有作品《芜湖》传世，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理