作者: 马扩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
马扩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

未敢此时非赵括,已愁他日类田丰。

wèi gǎn cǐ shí fēi zhào kuò, yǐ chóu tā rì lèi tián fēng。

ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

此刻我不敢非议赵括的遭遇,

却已忧愁他日会像田丰一样结局。

英文翻译

I dare not now deny Zhao Kuo's fate,

Yet dread to share Tian Feng's future state.

深度解构

以史为鉴的认知,揭示了战略博弈的残酷周期。

诗意解析

诗意概括

借赵括、田丰的典故,表达对当下主战策略的担忧与对将来可能遭遇不幸的预愁,充满政治忧患。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 趙括 · 田豐 · 田丰

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

马扩生平简介

马扩,南宋初期人物,主要活跃于宋徽宗、钦宗及高宗时期。他出身武臣,以出使金国、参与宋金外交与军事交涉而闻名于史。其文学作品流传极少,主要因其在宋金战争关键时期的使节经历而被记载,是研究两宋之际政治与外交的重要历史人物。

浏览马扩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理