鸣山

作者：马觉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马觉作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

我来方自噤，投宿寓鸣山。

wǒ lái fāng zì jìn， tóu sù yù míng shān。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤㄗˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ。

立仗古所戒，对山空厚颜。

lì zhàng gǔ suǒ jiè， duì shān kōng hòu yán。

ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢㄎㄨㄥㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

我来到这里，已然敬畏得不敢作声，

投宿在名为鸣山的寓所之中。

古人告诫，立朝为官需时时警醒，

面对这巍峨群山，我徒然深感惭愧，满面羞红。

I come, my voice already hushed by awe,

To lodge within the echoing mountain's maw.

The ancient warning stands: guard well your post;

Before these peaks, my face is shamed, a ghost.

羁旅体验触发对空间治理的疏离感。

诗人夜宿鸣山，描绘旅途孤寂与山野幽静。

意象：山 · 鸣 · 宿

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

马觉，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭《鸣山》等少量作品存世，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理