揽辔观风只课程，风云要挹楚乡清。
晨旌几碍观山目，夜柝翻惊梦月情。
观者宁知部使者，平生元是老书生。
沧浪何处无人识，欲往从之一濯缨。
题龙潭石岩
全宋诗热度：
★★★☆☆
马大同作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
手持马缰巡行观风只是例行公事，
但风云之中要汲取的是楚地的清朗之气。
清晨的旌旗几次妨碍我观赏山景的视线，
夜里的梆子声反而惊扰了月下梦中的情思。
旁观的人怎知这位部使者的身份，
平生原本就是一个老书生。
沧浪之水在何处竟无人相识？
我想要前往那里，用清水洗涤我的帽缨。
英文翻译
Holding the reins, I tour to learn local customs as routine duty,
Yet what I seek in wind and cloud is Chu land's pure clarity.
Morning banners often block my view of mountain scenes,
Night watchmen's clappers startle my moonlit dream's emotions.
Onlookers would never know this regional inspector,
Has been all his life a simple, earnest scholar.
Where is the Canglang waters that none would recognize?
I long to go there and rinse my hat-strings, purified.
深度解构
观风揽辔体现了精英对地方治理与风气塑造的博弈。
诗意解析
诗意概括
视察民风为己任，意在汲取楚地清正之气以治世。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理