过九疑

作者：马大同（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马大同作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

帝德于今祀万年，如何遗像托疏椽。

dì dé yú jīn sì wàn nián， rú hé yí xiàng tuō shū chuán。

ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄙˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛㄕㄨㄔㄨㄢˊ。

凭谁为假丹青手，付与梅仙十万钱。

píng shuí wèi jiǎ dān qīng shǒu， fù yǔ méi xiān shí wàn qián。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄢㄑㄧㄥㄕㄡˇ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ。

帝王的恩德至今已受祭祀万年，

为何他的遗像却托付给稀疏的椽檐？

凭借谁能借来丹青妙手，

付给梅仙十万钱作为酬谢。

The emperor's virtue is still worshipped after ten thousand years;

How could his statue be left to the sparse rafters' tears?

Who could lend me the hand of a painter so fine,

To pay the Plum Immortal ten thousand coins as mine?

通过祭祀遗迹探讨文化认同的延续性。

借舜帝遗迹抒发对圣德传承的感慨。

意象：祀 · 遗像 · 疏椽

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马大同，南宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《题龙潭石岩》、《过九疑》等为后人所知。这些作品显示他曾游历湖南等地，并在当地留有题咏，是研究南宋中下层文人活动与地方文化的参考对象之一。

东山书院编辑整理