作者: 马存(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
马存作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

可怜一觉登天梦,不梦商岩梦邓郎。

kě lián yī jiào dēng tiān mèng, bù mèng shāng yán mèng dèng láng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄉㄥˋ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

可惜啊,一场登天的美梦,

梦见的不是商岩的傅说,而是邓郎。

英文翻译

Alas, a dream of climbing to the sky,

Not dreaming of Fu Yue, but of Deng Lang nearby.

深度解构

以梦境隐喻政治博弈,揭示权力依附的虚幻性

诗意解析

诗意概括

借梦境讽刺趋炎附势,表达对现实政治的不满

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 商巖 · 鄧郎 · · 商岩

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

马存生平简介

马存,北宋文人,具体生卒年不详,籍贯为饶州乐平(今江西乐平)。其名不显于主流文学史,生平事迹记载甚少,仅知其为一介处士,未入仕途。其作品流传极少,在《宋诗纪事》等文献中偶有辑录,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览马存全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理