寄范安道

西山石脚盘如城，芙蓉峰插龙泉精。

xī shān shí jiǎo pán rú chéng， fú róng fēng chā lóng quán jīng。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

有客高卧青云层，孤吟自作太古声。

yǒu kè gāo wò qīng yún céng， gū yín zì zuò tài gǔ shēng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ， ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ。

古声无味淡如水，今人有耳甜如饧。

gǔ shēng wú wèi dàn rú shuǐ， jīn rén yǒu ěr tián rú xíng。

ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

君不见登高山，泛流水，子期已没不复生。

jūn bú jiàn dēng gāo shān， fàn liú shuǐ， zǐ qī yǐ mò bú fù shēng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕㄢ， ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄗˇ ㄑㄧ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

几世几年无此耳。

jǐ shì jǐ nián wú cǐ ěr。

ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄦˇ。

恨君不到苍岩阴，不见此客摇头吟。

hèn jūn bú dào cāng yán yīn， bú jiàn cǐ kè yáo tóu yín。

ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄧㄢˊ ㄧㄣ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄜˋ ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ。

千崖万壑群动息，相知唯有清泉音。

qiān yá wàn hè qún dòng xī， xiāng zhī wéi yǒu qīng quán yīn。

ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄓ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ。

春风卷野浓如波，着人如醉将奈何。

chūn fēng juǎn yě nóng rú bō， zhuó rén rú zuì jiāng nài hé。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄛ， ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

几时见我铜鞮陌，为唱襄阳拍手歌。

jǐ shí jiàn wǒ tóng dī mò， wèi chàng xiāng yáng pāi shǒu gē。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄇㄛˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄍㄜ。