浩浩歌

浩浩歌，天地万物如吾何。

hào hào gē， tiān dì wàn wù rú wú hé。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ。

用之解带食太仓，不用拂枕归山阿。

yòng zhī jiě dài shí tài cāng， bú yòng fú zhěn guī shān ē。

ㄩㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄘㄤ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄜ。

君不见渭川渔父一竿竹，莘野耕叟数亩禾。

jūn bú jiàn wèi chuān yú fù yì gān zhú， shēn yě gēng sǒu shù mǔ hé。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄍㄢ ㄓㄨˊ， ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄍㄥ ㄙㄡˇ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ。

喜来起作商家霖，怒后便把周王戈。

xǐ lái qǐ zuò shāng jiā lín， nù hòu biàn bǎ zhōu wáng gē。

ㄒㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ， ㄋㄨˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄍㄜ。

又不见子陵横足加帝腹，帝不敢动岂敢诃。

yòu bú jiàn zǐ líng héng zú jiā dì fù， dì bù gǎn dòng qǐ gǎn hē。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄏㄜ。

皇天为忙逼，星辰相系摩。

huáng tiān wèi máng bī， xīng chén xiāng xì mó。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄤˊ ㄅㄧ， ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄇㄛˊ。

可怜相府痴，邀请先经过。

kě lián xiàng fǔ chī， yāo qǐng xiān jīng guò。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄔ， ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

浩浩歌，天地万物如吾何。

hào hào gē， tiān dì wàn wù rú wú hé。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ。

屈原枉死汩罗水，夷齐空卧西山坡。

qū yuán wǎng sǐ mì luó shuǐ， yí qí kōng wò xī shān pō。

ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄨㄤˇ ㄙˇ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄆㄛ。

丈夫荦荦不可羁，有身何用自灭磨。

zhàng fū luò luò bù kě jī， yǒu shēn hé yòng zì miè mó。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ， ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄗˋ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˊ。

吾观圣贤心，自乐岂有他。

wú guān shèng xián xīn， zì lè qǐ yǒu tā。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄚ。

苍生如命穷，吾道成蹉跎。

cāng shēng rú mìng qióng， wú dào chéng cuō tuó。

ㄘㄤ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

直须为吊天下人，何必嫌恨伤邱阿。

zhí xū wèi diào tiān xià rén， hé bì xián hèn shāng qiū ē。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄜ。

浩浩歌，天地万物如吾何。

hào hào gē， tiān dì wàn wù rú wú hé。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄏㄜˊ。

玉堂金马在何处，云山石室高嵯峨。

yù táng jīn mǎ zài hé chù， yún shān shí shì gāo cuó é。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

低头欲耕地虽少，仰面长笑天何多。

dī tóu yù gēng dì suī shǎo， yǎng miàn cháng xiào tiān hé duō。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄍㄥ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ， ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ。

请君醉我一斗酒，红光一面春风和。

qǐng jūn zuì wǒ yì dǒu jiǔ， hóng guāng yī miàn chūn fēng hé。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˊ。