题能仁寺壁

作者：马纯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马纯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十年衰病卧林泉，鹓鹭群飞竞刺天。

shí nián shuāi bìng wò lín quán， yuān lù qún fēi jìng cì tiān。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄩㄢㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟㄐㄧㄥˋ ㄘˋ ㄊㄧㄢ。

黄纸除书犹到汝，固知清世不遗贤。

huáng zhǐ chú shū yóu dào rǔ， gù zhī qīng shì bù yí xián。

ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄔㄨˊ ㄕㄨㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˇ，ㄍㄨˋ ㄓㄑㄧㄥㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

十年来衰病缠身，我隐卧在山林泉石之间，

成群的鹓鹭高飞，竞相刺向青天。

朝廷征召的黄色诏书竟然还能送达你这里，

我因而确知这清明的世道不会遗落贤才。

Ten years of sickness, lying by woods and springs,

Flocks of egrets soar, vying to pierce the sky.

The yellow scroll of appointment still reaches you—

I know this clear age does not leave out the wise.

从仕途博弈中抽身，体现对人生周期的认知。

诗人病卧林泉，感慨仕途竞逐。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马纯，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为绍兴年间（1131-1162年）在世。其生平事迹在正史中记载极少，属于文学史上较为冷门的作家。目前仅有零星诗句传世，文学地位与影响力有限，主要通过地方志及笔记杂录等文献得以留存其名。

东山书院编辑整理