句

作者：马纯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

马纯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

勋业簿中频点检，只添白发与苍颜。

xūn yè bù zhōng pín diǎn jiǎn， zhǐ tiān bái fà yǔ cāng yán。

ㄒㄩㄣㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ，ㄓˇ ㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄘㄤㄧㄢˊ。

在功勋业绩的簿册上，我频频检点查看，

却发现只增添了白发与苍老的容颜。

In the register of achievements, I often check and tally,

Only to find more white hair and a face grown pale and sallow.

对功业认同的反思，触及生命周期的无奈。

检点功业无成，唯添衰老容颜。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马纯，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为绍兴年间（1131-1162年）在世。其生平事迹在正史中记载极少，属于文学史上较为冷门的作家。目前仅有零星诗句传世，文学地位与影响力有限，主要通过地方志及笔记杂录等文献得以留存其名。

东山书院编辑整理