游金庭观

右军学业隠林丘，世隔年余景尚幽。

yòu jūn xué yè yǐn lín qiū， shì gé nián yú jǐng shàng yōu。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ， ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡ。

苔锁一泓残墨沼，云遮三级旧书楼。

tái suǒ yī hóng cán mò zhǎo， yún zhē sān jí jiù shū lóu。

ㄊㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄇㄛˋ ㄓㄠˇ， ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄌㄡˊ。

欣逢羽客开金阙，快睹仙童侍玉旒。

xīn féng yǔ kè kāi jīn què， kuài dǔ xiān tóng shì yù liú。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

自怪今朝脱凡骨，飞身得向洞天游。

zì guài jīn zhāo tuō fán gǔ， fēi shēn dé xiàng dòng tiān yóu。

ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄊㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄟ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ。