游丝

作者：吕祖谦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕祖谦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

游丝浩荡醉春光，倚赖微风故故长。

yóu sī hào dàng zuì chūn guāng， yǐ lài wēi fēng gù gù cháng。

ㄧㄡˊ ㄙㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ，ㄧˇ ㄌㄞˋ ㄨㄟㄈㄥㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ。

几度鶑声留欲住，又随飞絮过东墙。

jǐ dù yīng shēng liú yù zhù， yòu suí fēi xù guò dōng qiáng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄥㄕㄥㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄑㄧㄤˊ。

游丝浩荡，沉醉于春光之中，

依仗着微风，故意不断地延长。

几次黄莺的啼鸣仿佛想将它挽留，

它却又随着飘飞的柳絮越过了东墙。

The drifting gossamer, drunk with spring's splendor, sways vast and free,

Leaning on the soft breeze, it stretches on and on, intentionally.

Several times the oriole's song seems to hold it, wishing it to stay,

Yet again it follows the flying willow-down over the eastern wall away.

游丝依风，隐喻事物发展中的外部依赖与博弈。

咏叹游丝在春风中飘荡的醉人姿态与依赖关系。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕祖谦（1137-1181），字伯恭，世称东莱先生，南宋婺州（今浙江金华）人。他是南宋中期著名的理学家、文献学家和教育家，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。他开创“吕学”（又称“婺学”），以博通经史、兼采众长、注重事功为特色，在浙东学术史上占有重要地位，并主持了著名的“鹅湖之会”。

东山书院编辑整理