金沙台

谪居无地寄幽怀，□有高台自汉开。

zhé jū wú dì jì yōu huái， wéi yǒu gāo tái zì hàn kāi。

ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄏㄢˋ ㄎㄞ。

紫极晨光招我望，锦江春色逐谁来。

zǐ jí chén guāng zhāo wǒ wàng， jǐn jiāng chūn sè zhú shuí lái。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。

赓歌惟忆多炎裔，作赋应怜乏贾才。

gēng gē wéi yì duō yán yì， zuò fù yīng lián fá jiǎ cái。

ㄍㄥ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄞˊ。

人物若增山水胜，诗仙龙种两奇哉。

rén wù ruò zēng shān shuǐ shèng， shī xiān lóng zhǒng liǎng qí zāi。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ， ㄕ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄗㄞ。