作者: 吕由庚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕由庚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

地下若逢中执法,为言今日再升平。

dì xià ruò féng zhōng zhí fǎ, wèi yán jīn rì zài shēng píng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓˊ ㄈㄚˇ, ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

倘若你在地下遇到了那位刚直的御史,

请替我告诉他,今日天下已再度太平。

英文翻译

If you meet the Censor in the underworld,

Tell him peace has been restored to the land today.

深度解构

通过历史对话构建对当下治理成就的认同。

诗意解析

诗意概括

借寄语先贤,颂扬当下太平盛世。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 地下 · 昇平 · 中执法 · 升平

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕由庚生平简介

吕由庚,宋代文人,生平事迹在史料中记载极为简略,生卒年、籍贯均不详。其文学活动主要见于宋代,仅凭《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作家,流传度有限。

浏览吕由庚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理