无题

作者：吕夷简（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕夷简作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老读文书兴易阑，须知养病不如闲。

lǎo dú wén shū xìng yì lán， xū zhī yǎng bìng bù rú xián。

ㄌㄠˇ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄢˊ，ㄒㄩㄓㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

竹床瓦枕虚堂上，卧见江南雨后山。

zhú chuáng wǎ zhěn xū táng shàng， wò jiàn jiāng nán yǔ hòu shān。

ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄚˇ ㄓㄣˇ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄢ。

年老时阅读文书，兴致很容易就消退了；

要知道养病还不如享受清闲来得好。

在空旷的厅堂里，躺在竹床瓦枕之上，

卧看那江南雨后青山的景色。

Reading old texts, my zest wanes easily in my later years;

Know that to nurse an ailment is not as good as idle spheres.

On a bamboo bed with an earthen pillow, in the empty hall,

I lie and watch the southern hills after the rain's curtain fall.

面对生命周期的衰退，诗人选择接纳与闲适。

诗人感慨年老体衰，读书兴致减退，认为养病不如清闲自在。

意象：病 · 文书 · 闲

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕夷简（978年—1044年），字坦夫，寿州（今安徽凤台）人，祖籍莱州。北宋著名政治家，历仕真宗、仁宗两朝，三度拜相，掌权长达十余年，是仁宗朝前期政坛的核心人物。他主导了北宋与西夏的早期和议，并在内政上多有建树，对“庆历新政”的兴起与终结产生了关键影响。

东山书院编辑整理