句 其二

作者: 吕夷简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕夷简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梅无驿使飘零尽,草怨王孙取次生。

méi wú yì shǐ piāo líng jìn, cǎo yuàn wáng sūn qǔ cì shēng。

ㄇㄟˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄘㄠˇ ㄩㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

梅花没有驿使传递消息,已全部飘零散尽;

春草怨恨王孙久不归来,又随意地生长出来。

英文翻译

Plum blossoms, with no courier, have all drifted away;

Grasses, resentful of the prince, grow in random array.

深度解构

从周期视角看,梅花凋零与春草生长揭示了自然与人事的循环往复。

诗意解析

诗意概括

梅花凋零无驿使寄送,春草怨望王孙随意生长,表达时光流转、物是人非的孤寂感。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 王孙 · · 驿使

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕夷简生平简介

吕夷简(978年—1044年),字坦夫,寿州(今安徽凤台)人,祖籍莱州。北宋著名政治家,历仕真宗、仁宗两朝,三度拜相,掌权长达十余年,是仁宗朝前期政坛的核心人物。他主导了北宋与西夏的早期和议,并在内政上多有建树,对“庆历新政”的兴起与终结产生了关键影响。

浏览吕夷简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理