竹亭

作者：吕颐浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕颐浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此君潇洒绿筠抽，直干凌云碧翠浮。

cǐ jūn xiāo sǎ lǜ yún chōu， zhí gàn líng yún bì cuì fú。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡ，ㄓˊ ㄍㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

想见风枝陪宴坐，囊封草就告嘉猷。

xiǎng jiàn fēng zhī péi yàn zuò， náng fēng cǎo jiù gào jiā yóu。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄋㄤˊ ㄈㄥㄘㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄚㄧㄡˊ。

这位君子风度潇洒，抽出碧绿的竹笋，

笔直的枝干高耸入云，浮动着青翠的颜色。

想象着它那风中摇曳的枝条陪伴着宴席而坐，

囊中封好的奏章，以草书拟就，呈报着美好的谋略。

This noble one, with grace, sends forth green bamboo shoots,

Its straight trunk soars to the clouds, a floating emerald hue.

I picture its wind-swept branches gracing the banquet seat,

Where sealed proposals, drafted in grass, announce wise plans anew.

以竹为认知模型，体现了对君子风骨的周期坚守。

赞美竹子挺拔潇洒的姿态，象征高洁的品格。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕颐浩（1071-1139），字元直，沧州人，南宋初期重要政治人物。他活跃于北宋末年至南宋初年的动荡时期，以刚毅果敢、力主抗金而闻名。作为宋高宗朝的重臣，他曾两度拜相，在稳定南宋初期政局、组织军事防御方面发挥了关键作用。其文学创作虽不及其政治影响显著，但亦有一定传世作品。

东山书院编辑整理