次李泰发韵

东郊半隐绕群峰，门外涓涓一水通。

dōng jiāo bàn yǐn rào qún fēng， mén wài juān juān yī shuǐ tōng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄧㄣˇ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ。

再岁依栖忻有幸，十年遭际叹无功。

zài suì yī qī xīn yǒu xìng， shí nián zāo jì tàn wú gōng。

ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠ ㄐㄧˋ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

闲心不厌耕南亩，清梦犹思殄北戎。

xián xīn bù yàn gēng nán mǔ， qīng mèng yóu sī tiǎn běi róng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄥˊ。

看去中原恢复后，麒麟图画首肤公。

kàn qù zhōng yuán huī fù hòu， qí lín tú huà shǒu fū gōng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄈㄨ ㄍㄨㄥ。