田园词

作者：吕炎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕炎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴阴径底忽抽叶，莫莫篱边豆结花。

yīn yīn jìng dǐ hū chōu yè， mò mò lí biān dòu jié huā。

ㄧㄣㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄔㄡㄧㄝˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄉㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚ。

唳鹤清愁牵犬恨，料应不到菜园家。

lì hè qīng chóu qiān quǎn hèn， liào yīng bú dào cài yuán jiā。

ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥㄔㄡˊ ㄑㄧㄢㄑㄩㄢˇ ㄏㄣˋ，ㄌㄧㄠˋ ㄧㄥㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ。

幽暗的小径底下，忽然抽出了新叶；

茂密的篱笆旁边，豆子正开着花。

鹤唳带着清愁，犬吠牵动着憾恨——

料想这些情绪，应该传不到这菜园人家。

In the shade beneath the path, leaves suddenly sprout;

By the lush fence, bean flowers quietly form.

The crane's clear sorrow, the hound's regretful tie—

I reckon such feelings never reach this vegetable garden home.

田园抽叶结花暗合生命周期的自然治理。

描写田园径底抽叶、篱边豆花静结的生机与幽寂。

意象：叶 · 径 · 篱 · 豆花

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕炎，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪中后期。其籍贯亦无明确记载，仅知其为江湖诗派成员之一。在文学史上，他与其弟吕焘、吕耀并称“三吕”，诗风清雅，多描写隐逸生活与田园风光，是南宋后期众多江湖诗人中较具代表性的一位，作品主要收录于《江湖集》等总集中。

东山书院编辑整理