春阴

作者：吕夏卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕夏卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

海棠阴浅日黄昏，画阁轻寒绣被温。

hǎi táng yīn qiǎn rì huáng hūn， huà gé qīng hán xiù bèi wēn。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣㄑㄧㄢˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄨㄣ。

春梦醒来能记否，卖花声过忽开门。

chūn mèng xǐng lái néng jì fǒu， mài huā shēng guò hū kāi mén。

ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ，ㄇㄞˋ ㄏㄨㄚㄕㄥㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄎㄞㄇㄣˊ。

海棠花的树荫浅淡，天色已近黄昏。

雕绘的楼阁中微有寒意，绣花的被褥却还温暖。

春天的梦境醒来后，还能记得清楚吗？

卖花人的叫卖声经过，我忽然打开了门。

The crabapple's shade is faint as dusk descends.

The painted bower is chill, the quilted cover warm.

Can you recall the dream from which you woke in spring?

The flower vendor's call—I open the door at once.

通过日常物象的细腻感知，展现对生活周期的静观。

描绘春日黄昏海棠花影下，画阁内轻寒与绣被温存的幽静氛围。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕夏卿（约1018年—？），字缙叔，泉州晋江人，北宋史学家、文学家。他于宋仁宗庆历二年（1042年）进士及第，后长期参与《新唐书》的编修工作，是主要编修官之一，在史学上贡献卓著。其文学创作亦有可观，但主要为史学成就所掩。

东山书院编辑整理