句 其一

作者: 吕希哲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕希哲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

将谓清风全扫地,世间今复有卢鸿。

jiāng wèi qīng fēng quán sǎo dì, shì jiān jīn fù yǒu lú hóng。

ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

本以为清风已将一切彻底扫除干净,

人世间如今却还有卢鸿这样的人物。

英文翻译

One might think the pure breeze had swept all clean away,

Yet in this world, we still have a Lu Hong today.

深度解构

通过历史认同的博弈,反思当下精神风骨的存续。

诗意解析

诗意概括

以清风扫地喻世风清浊,借古贤卢鸿典故,表达对高洁隐逸风骨的追慕与对现实的感慨。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 清风 · 世间 · 扫地 · 卢鸿

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕希哲生平简介

吕希哲(1039-1116),字原明,寿州人,北宋官员、理学家。他是名臣吕夷简之孙,吕公着之子,出身显赫的东莱吕氏。早年以荫补入仕,后师从程颢、程颐、胡瑗、孙复等大儒,成为“荥阳学派”的开创者。其学术思想融合儒释道,注重躬行实践,在北宋中后期的理学传承中占有重要地位,对吕氏家学的形成与发展影响深远。

浏览吕希哲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理