郡因贤守得佳名,水态山光会此亭。
云外僧归穿竹坞,日边鸥下集沙汀。
浮梁倒影横雌霓,宝塔张灯叠万星。
不独班春行田野,重缘香火叩禅扃。
郡因贤守得佳名,水态山光会此亭。
云外僧归穿竹坞,日边鸥下集沙汀。
浮梁倒影横雌霓,宝塔张灯叠万星。
不独班春行田野,重缘香火叩禅扃。
这个郡县因为贤能的太守而获得美名,
水光山色在此亭中交相辉映。
云外的僧人归来,穿过竹林掩映的小路,
日边的鸥鸟飞下,聚集在沙洲之上。
浮桥的倒影横卧,如同淡淡的霓虹,
宝塔张挂灯火,层层叠叠如万点繁星。
他不仅为了颁布春令巡行田野,
更因着香火之缘,叩访禅院的门扉。
The county gains its fine name from a worthy governor's hand,
Where water's mood and mountain's light converge upon this stand.
Beyond the clouds, monks return, threading through bamboo groves deep,
By the sun's side, gulls descend, gathering on sandy shores to keep.
The floating bridge casts its reflection, a faint rainbow lying across,
The precious pagoda spreads its lamps, stacking ten thousand stars in gloss.
Not only to proclaim spring in the fields he makes his round,
But also for the incense smoke, he knocks at the meditation ground.
贤守治理提升地方认同,山水亭台成为文化地标。
赞美贤能太守治理有方,使郡县因之得名,并描绘亭中汇聚山水美景。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理