王氏亭池

城外溪山知几重，独怜池馆占城中。

chéng wài xī shān zhī jǐ chóng， dú lián chí guǎn zhàn chéng zhōng。

ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

亭花不动波澜细，径石相连岛屿通。

tíng huā bú dòng bō lán xì， jìng shí xiāng lián dǎo yǔ tōng。

ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥ。

床下系舟同醉傅，尊前垂钓似仙翁。

chuáng xià xì zhōu tóng zuì fù， zūn qián chuí diào sì xiān wēng。

ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ。

王家最数乌衣巷，莫废江南旧士风。

wáng jiā zuì shù wū yī xiàng， mò fèi jiāng nán jiù shì fēng。

ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄨ ㄧ ㄒㄧㄤˋ， ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄈㄥ。