诗一首

作者：吕希纯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕希纯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦寐西山结草庐，逝将临水咏游鱼。

mèng mèi xī shān jié cǎo lú， shì jiāng lín shuǐ yǒng yóu yú。

ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄕㄢㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ，ㄕˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

何人见卵求时夜，更著闲言问紫姑。

hé rén jiàn luǎn qiú shí yè， gèng zhuó xián yán wèn zǐ gū。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄍㄨ。

睡梦中，我在西山旁结了一座草庐，

决心要临水吟咏那游动的鱼儿。

哪有人看见鸡蛋就立刻索要报晓的雄鸡？

又何必再用闲言碎语去询问紫姑神呢？

In dreams I built a thatched hut by the western hill,

Resolved to chant of roaming fish by waters still.

Who sees an egg and craves the crowing cock at dawn?

Why seek from mystic maid more idle words to pawn?

归隐是对人生周期主动选择的认知。

向往归隐西山，临水观鱼，抒发超然物外的闲适志趣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕希纯，北宋中后期官员、文人，寿州（今安徽寿县）人。他是名臣吕公著之子，以荫补入仕，活跃于哲宗、徽宗时期。在文学史上，他并非以诗文创作闻名，其声名主要与其政治立场和家族背景相关，是元祐党籍中的重要成员，其仕途与北宋后期的党争紧密相连。

东山书院编辑整理