昨日

昨日文书插羽毛，征夫连日整弓刀。

zuó rì wén shū chā yǔ máo， zhēng fū lián rì zhěng gōng dāo。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄚ ㄩˇ ㄇㄠˊ， ㄓㄥ ㄈㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ。

云如野色随时惨，风作边声特地号。

yún rú yě sè suí shí cǎn， fēng zuò biān shēng tè dì háo。

ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘㄢˇ， ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄠˊ。

八阵威灵今可托，六州形势古称髙。

bā zhèn wēi líng jīn kě tuō， liù zhōu xíng shì gǔ chēng gāo。

ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ， ㄌㄧㄡˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄍㄠ。

西南久不闻金鼓，莫遣人人着战袍。

xī nán jiǔ bù wén jīn gǔ， mò qiǎn rén rén zhuó zhàn páo。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ。