种花

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春到穷山生意回，试凭山土育根荄。

chūn dào qióng shān shēng yì huí， shì píng shān tǔ yù gēn gāi。

ㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢㄕㄥㄧˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄊㄨˇ ㄩˋ ㄍㄣㄍㄞ。

花开莫笑无名器，纵得名花未易栽。

huā kāi mò xiào wú míng qì， zòng dé míng huā wèi yì zāi。

ㄏㄨㄚㄎㄞㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄧˋ ㄗㄞ。

春天来到荒僻的山中，生机开始回转；

我尝试凭借这山土来培育花的根茎。

花儿开放时，莫要嘲笑它没有名贵的器皿——

纵使是得到名贵的花，也未必容易栽种。

Spring arrives at the barren hills, life's force returns;

I try to nurture roots in this mountain soil.

When flowers bloom, don't laugh at their lack of fame—

Even famed blossoms are not easily grown.

从自然周期中体认生命治理的智慧。

描绘春日山间种花，寄托生机与希望。

意象：山 · 春 · 土 · 根荄

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏着称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理