栽菊

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花名药品两相兼，种菊虽多岂避嫌。

huā míng yào pǐn liǎng xiāng jiān， zhòng jú suī duō qǐ bì xián。

ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢ，ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄟㄉㄨㄛㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ。

而我折腰求五斗，赏心于尔愧陶潜。

ér wǒ zhé yāo qiú wǔ dǒu， shǎng xīn yú ěr kuì táo qián。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠㄑㄧㄡˊ ㄨˇ ㄉㄡˇ，ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣㄩˊ ㄦˇ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ。

菊花既是花名，又可入药，两者兼备；

我虽然栽种了许多菊花，难道要避嫌吗？

而我却为了五斗米的俸禄折腰求取，

在与你共赏这愉悦心境时，愧对陶渊明。

A flower's name and medicinal use combined—

Though I plant many chrysanthemums, why avoid suspicion?

Yet I bend my waist for a mere five pecks of grain;

In finding joy with you, I feel ashamed before Tao Qian.

对名实之辨的认知决定行为选择。

借种菊咏怀，探讨品性与外物的关系。

意象：花 · 菊 · 药 · 种

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏著称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理