温风一袖己董然，燕坐何须更整冠。
沈李杯盘聊避暑，饮冰怀抱暂生寒。
纵谈无间情相照，清句难酬韵不寛。
莫笑未曛车马散，尝闻陈仲讽齐桓。
再和
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕陶作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一阵温风拂袖，已然令人微醺；
安然闲坐，何必再次整理头冠？
沉李的杯盘暂且用来避暑；
胸怀如饮冰水，暂时生出寒意。
纵情畅谈，亲密无间，情意相照；
清雅的诗句难以酬和，韵脚显得不够宽裕。
莫要笑话车马在未到黄昏时就散去；
我曾听闻陈仲（子）讽谏齐桓公的旧事。
英文翻译
A sleeve of warm wind already brings a tipsy haze;
Sitting serene, why need I straighten my cap again?
Plum-sunk cups and plates help us evade the summer's blaze;
Drinking ice, my bosom feels a transient chill attain.
In free talk, no gap between us, feelings brightly gaze;
Your pure lines, hard to match, their rhyme does not constrain.
Don't laugh that carriages scatter before dusk's dim rays;
I've heard of Chen Zhong's satire aimed at Duke Huan of Qi's reign.
深度解构
从容燕坐展现了对生活节奏的认知与自我认同的安顿。
诗意解析
诗意概括
描写温风拂袖的闲适场景，表达燕坐从容、无需整冠的洒脱心境。
格律
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理