雪意

凄风向晚来何频，潜与嘉雪为涂津。

qī fēng xiàng wǎn lái hé pín， qián yǔ jiā xuě wéi tú jīn。

ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ。

重云固结惨不动，六幕莾荡空无尘。

zhòng yún gù jié cǎn bù dòng， liù mù mǎng dàng kōng wú chén。

ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄇㄤˇ ㄉㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

信哉北帝举冬令，肃清万类犹时巡。

xìn zāi běi dì jǔ dōng lìng， sù qīng wàn lèi yóu shí xún。

ㄒㄧㄣˋ ㄗㄞ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ。

人思沾被率土滨，有若渴者欲饮醇。

rén sī zhān bèi shuài tǔ bīn， yǒu ruò kě zhě yù yǐn chún。

ㄖㄣˊ ㄙ ㄓㄢ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄣ， ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜˇ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣˊ。

傥施余润及芽蘖，寸草亦望繁如茵。

tǎng shī yú rùn jí yá niè， cùn cǎo yì wàng fán rú yīn。

ㄊㄤˇ ㄕ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄣ。

尝闻洛阳纵高卧，抑有郢客歌阳春。

cháng wén luò yáng zòng gāo wò， yì yǒu yǐng kè gē yáng chūn。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

何如酒阵与之敌，却退寒色其威振。

hé rú jiǔ zhèn yǔ zhī dí， què tuì hán sè qí wēi zhèn。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄩˇ ㄓ ㄉㄧˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟ ㄓㄣˋ。

天心安肯靳一洒，化力自可周群伦。

tiān xīn ān kěn jìn yī sǎ， huà lì zì kě zhōu qún lún。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄙㄚˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄓㄡ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

黎明忽见已盈尺，良瑞岂止山溢银。

lí míng hū jiàn yǐ yíng chǐ， liáng ruì qǐ zhǐ shān yì yín。

ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄔˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄕㄢ ㄧˋ ㄧㄣˊ。

预知豊年此足贺，十空九室皆斯民。

yù zhī fēng nián cǐ zú hè， shí kōng jiǔ shì jiē sī mín。

ㄩˋ ㄓ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄗㄨˊ ㄏㄜˋ， ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄙ ㄇㄧㄣˊ。