王潮

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六幕恢恢皆纲罗，琴书无计避干戈。

liù mù huī huī jiē gāng luó， qín shū wú jì bì gān gē。

ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟㄐㄧㄝㄍㄤㄌㄨㄛˊ，ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄍㄢㄍㄜ。

泉南更起招贤院，从此衣冠去转多。

quán nán gèng qǐ zhāo xián yuàn， cóng cǐ yī guān qù zhuǎn duō。

ㄑㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄠㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄍㄨㄢㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ。

天地四方恢恢广布，却都笼罩在法网之中；

琴与书卷也无法躲避战乱的纷扰。

泉南之地又建起了招揽贤才的院落；

从此以后，离去的士人衣冠之士反而越来越多。

The vast six directions are all ensnared in the net of law;

Lutes and books offer no escape from the clash of spear and shield.

In Quannan, a new Academy to summon worthies rose;

Henceforth, more and more refined scholars took their leave of the field.

展现了乱世中个体命运的博弈困境。

描绘战乱时局，表达无处避祸的无奈与忧思。

仄仄平平平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏著称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理