晚饮

霁景宜将远眼看，绿阴垂地已春阑。

jì jǐng yí jiāng yuǎn yǎn kàn， lǜ yīn chuí dì yǐ chūn lán。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ。

山巓日出方乘暖，峡口风来又作寒。

shān diān rì chū fāng chéng nuǎn， xiá kǒu fēng lái yòu zuò hán。

ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄖˋ ㄔㄨ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ。

老去心情非往事，闲中谈笑有余欢。

lǎo qù xīn qíng fēi wǎng shì， xián zhōng tán xiào yǒu yú huān。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

玉盘四照江如练，忍对澄辉不倚阑。

yù pán sì zhào jiāng rú liàn， rěn duì chéng huī bù yǐ lán。

ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄙˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄖㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。