遣兴

毎嗟无计远红尘，愿读仙书学养真。

měi jiē wú jì yuǎn hóng chén， yuàn dú xiān shū xué yǎng zhēn。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˇ ㄓㄣ。

收得寸心清似水，放教双鬓白于银。

shōu dé cùn xīn qīng sì shuǐ， fàng jiào shuāng bìn bái yú yín。

ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄧㄣˊ。

功名见误回头晚，风物相惊满眼新。

gōng míng jiàn wù huí tóu wǎn， fēng wù xiāng jīng mǎn yǎn xīn。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ。

一卷黄庭有深趣，诵持聊以爱吾身。

yī juàn huáng tíng yǒu shēn qù， sòng chí liáo yǐ ài wú shēn。

ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄩˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄔˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄞˋ ㄨˊ ㄕㄣ。