钱徽

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

封疆万里等闲开，一日千金不吝财。

fēng jiāng wàn lǐ děng xián kāi， yī rì qiān jīn bù lìn cái。

ㄈㄥㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ，ㄧㄖˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄘㄞˊ。

持语无名求贡者，何须更入右银台。

chí yǔ wú míng qiú gòng zhě， hé xū gèng rù yòu yín tái。

ㄔˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄜˇ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

万里疆域被随意地开放；

一日耗费千金，毫不吝惜钱财。

把这话传给那些无名求贡的人：

何必再进入右银台门呢？

A vast frontier of ten thousand li was casually opened;

A thousand gold pieces a day, no sparing of wealth.

Take this message to those seeking tribute without name:

Why must they further enter the Right Silver Terrace?

封疆万里暴露了资源治理中的短视与周期失控。

讽刺边将轻易开疆、挥霍无度，隐含对财政靡费与边政失当的批判。

意象：金 · 万里 · 封疆 · 财

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏着称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理