裴矩

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西巡北幸四夷朝，权宠功名尽易邀。

xī xún běi xìng sì yí cháo， quán chǒng gōng míng jìn yì yāo。

ㄒㄧㄒㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄧㄠ。

惟有高丽犹旅拒，灵旗从此便征辽。

wéi yǒu gāo lí yóu lǚ jù， líng qí cóng cǐ biàn zhēng liáo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠㄌㄧˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄐㄩˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥㄌㄧㄠˊ。

皇帝西巡北幸，四方夷族都来朝拜。

权势、恩宠与功名，全都容易求得。

只有高丽国还在像旅客一样抗拒不从。

朝廷的军旗从此便开始征讨辽地。

To the west and north, the emperor tours, all tribes come to pay their court.

Power, favor, and fame—all are easily sought.

Only Goryeo still resists, a lone traveler's stand.

The sacred banners henceforth march to conquer that distant land.

边功叙事映射权力周期中的认同策略。

通过裴矩事迹讽喻帝王巡幸与边功邀宠的政治现象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏著称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理