见嘉陵

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

嘉陵江水泼蓝青，彻底澄光明鍳形。

jiā líng jiāng shuǐ pō lán qīng， chè dǐ chéng guāng míng jiàn xíng。

ㄐㄧㄚㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄆㄛㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ，ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。

一叶钓舟真自在，渔翁应是醉还醒。

yī yè diào zhōu zhēn zì zài， yú wēng yīng shì zuì huán xǐng。

ㄧㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡㄓㄣㄗˋ ㄗㄞˋ，ㄩˊ ㄨㄥㄧㄥㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

嘉陵江的水泼洒着靛青的颜色，

清澈见底，澄明如镜，映照出万物的形影。

一叶小小的钓舟，真是自在逍遥；

那渔翁大概是醉了，却又似醒非醒。

The Jialing River's waters splash with indigo blue,

Utterly clear and bright, mirroring every form.

A single leaf-like fishing boat is truly free;

The old fisherman must be drunk, yet still awake.

江水如镜，映照出对自然秩序的治理观。

赞美嘉陵江水清澈明净如镜

意象：水 · 嘉陵江 · 光 · 蓝青 · 鉴

平平平仄仄平平，仄仄平平平？平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏着称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理