和对雪

严冬飞朔雪，此景望中嘉。

yán dōng fēi shuò xuě， cǐ jǐng wàng zhōng jiā。

ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ。

云暗垂天幕，江平压浪花。

yún àn chuí tiān mù， jiāng píng yā làng huā。

ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。

翅寒低独雁，枝重折丛葭。

chì hán dī dú yàn， zhī zhòng zhé cóng jiā。

ㄔˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧ ㄉㄨˊ ㄧㄢˋ， ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ。

冷甲穷边戍，凝烟野叟家。

lěng jiǎ qióng biān shù， níng yān yě sǒu jiā。

ㄌㄥˇ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄚ。

聚来风有助，消去日难遮。

jù lái fēng yǒu zhù， xiāo qù rì nán zhē。

ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄓㄜ。

炉暖频烘兽，杯浓不饮蜿。

lú nuǎn pín hōng shòu， bēi nóng bù yǐn wān。

ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄅㄟ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄨㄢ。

谢呤殊可爱，郢唱又何加。

xiè yín shū kě ài， yǐng chàng yòu hé jiā。

ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄧㄥˇ ㄔㄤˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ。

好尽登临兴，搜题彻四遐。

hǎo jìn dēng lín xìng， sōu tí chè sì xiá。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄙㄡ ㄊㄧˊ ㄔㄜˋ ㄙˋ ㄒㄧㄚˊ。