过肃宁城

作者：吕陶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百里郊原极目平，未寒林叶尚余青。

bǎi lǐ jiāo yuán jí mù píng， wèi hán lín yè shàng yú qīng。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ。

前村一穗浓烟起，知是逡巡到肃宁。

qián cūn yī suì nóng yān qǐ， zhī shì qūn xún dào sù níng。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄧㄙㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢㄑㄧˇ，ㄓㄕˋ ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

方圆百里的郊野平原极目望去一片平坦，

天气尚未寒冷，林中的树叶还残留着些许青绿。

前方村落里升起一缕浓密的炊烟，

便知道经过一番迂回行进，终于要到达肃宁城了。

A hundred miles of open country stretch to the horizon's edge,

The woods, not yet chilled, still retain a remnant of green.

A thick plume of smoke rises from the village ahead,

I know we are approaching Su Ning, after this slow, winding journey.

极目平野展现对空间与环境的整体性认知。

秋日郊原平远开阔，流露对自然景色的静观与欣赏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕陶（1027—1103），字元钧，号净德，成都人。北宋仁宗至徽宗时期官员、学者。以直言敢谏着称，是元祐党争中的重要人物。其文学创作以诗文为主，风格平实晓畅，内容多关注时政民生，在北宋中后期文坛有一定影响，但文学成就为其政治声名所掩。

东山书院编辑整理