登揽秀亭

亭在西山积翠中，烟岚气象一重重。

tíng zài xī shān jī cuì zhōng， yān lán qì xiàng yī chóng chóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

芟开檐际偏髙竹，见得云问最后峰。

shān kāi yán jì piān gāo zhú， jiàn dé yún jiān zuì hòu fēng。

ㄕㄢ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄍㄠ ㄓㄨˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ。

野色为谁长郁茂，物情于我似从容。

yě sè wèi shuí cháng yù mào， wù qíng yú wǒ sì cóng róng。

ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄇㄠˋ， ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

年来已有林泉兴，倚着阑干兴转浓。

nián lái yǐ yǒu lín quán xīng， yǐ zhe lán gān xīng zhuǎn nóng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥ， ㄧˇ ㄓㄜ˙ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄋㄨㄥˊ。