答任师中

石城山下居，草草已经歳。

shí chéng shān xià jū， cǎo cǎo yǐ jīng suì。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ。

终日对山吟，何尝问阴霁。

zhōng rì duì shān yín， hé cháng wèn yīn jì。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ。

自知有义命，百事安拙计。

zì zhī yǒu yì mìng， bǎi shì ān zhuō jì。

ㄗˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄢ ㄓㄨㄛ ㄐㄧˋ。

每蒙亲朋念，尺书来者继。

měi méng qīn péng niàn， chǐ shū lái zhě jì。

ㄇㄟˇ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄔˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ。

岂徒问寒温，亦惑慰穷滞。

qǐ tú wèn hán wēn， yì huò wèi qióng zhì。

ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄨㄣ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ。

惟公见爱心，不逐时情替。

wéi gōng jiàn ài xīn， bù zhú shí qíng tì。

ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧˋ。

亲迂老匠笔，特枉长吟惠。

qīn yū lǎo jiàng bǐ， tè wǎng cháng yín huì。

ㄑㄧㄣ ㄩ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧˇ， ㄊㄜˋ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

良金岂雕刻，文锦自灿丽。

liáng jīn qǐ diāo kè， wén jǐn zì càn lì。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ， ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄘㄢˋ ㄌㄧˋ。

太羮充馁肠，灵药去昏翳。

tài gēng chōng něi cháng， líng yào qù hūn yì。

ㄊㄞˋ ㄍㄥ ㄔㄨㄥ ㄋㄟˇ ㄔㄤˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄧˋ。

所得适所怀，拜赐敢不励。

suǒ dé shì suǒ huái， bài cì gǎn bù lì。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄅㄞˋ ㄘˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ。

诗骚久寂寞，俗士鲜缉缀。

shī sāo jiǔ jì mò， sú shì xiǎn jī zhuì。

ㄕ ㄙㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄟˋ。

公常得之深，豪赡有规制。

gōng cháng dé zhī shēn， háo shàn yǒu guī zhì。

ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄕㄣ， ㄏㄠˊ ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄓˋ。

顷闻湖州祸，文字倦且废。

qǐng wén hú zhōu huò， wén zì juàn qiě fèi。

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄛˋ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄟˋ。

朝廷极仁恕，风俗当训厉。

cháo tíng jí rén shù， fēng sú dāng xùn lì。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ， ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧˋ。

终令服寛典，不忍投四裔。

zhōng lìng fú kuān diǎn， bù rěn tóu sì yì。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄧˋ。

吾侪今唱酬，正可颂治世。

wú chái jīn chàng chóu， zhèng kě sòng zhì shì。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ， ㄓㄥˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓˋ ㄕˋ。

况当导情性，无自取罪戾。

kuàng dāng dǎo qíng xìng， wú zì qǔ zuì lì。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ。

敢于韶濩前，率尔献郑卫。

gǎn yú sháo huò qián， shuài ěr xiàn zhèng wèi。

ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄕㄨㄞˋ ㄦˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ。