答陈彛仲

天质疏慵一野夫，因从利禄走官途。

tiān zhì shū yōng yī yě fū， yīn cóng lì lù zǒu guān tú。

ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄧ ㄧㄝˇ ㄈㄨ， ㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄨˊ。

惟知名爵有常履，非向尘埃言自殊。

wéi zhī míng jué yǒu cháng lǚ， fēi xiàng chén āi yán zì shū。

ㄨㄟˊ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄌㄩˇ， ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄕㄨ。

万事放怀归失马，百年过晷任踆乌。

wàn shì fàng huái guī shī mǎ， bǎi nián guò guǐ rèn cūn wū。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕ ㄇㄚˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄣ ㄨ。

雪霜毛髪来还近，霄汉岐程去已迂。

xuě shuāng máo fà lái huán jìn， xiāo hàn qí chéng qù yǐ yū。

ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄩ。

凡骨易沉羞许卫，短材难斵累班输。

fán gǔ yì chén xiū xǔ wèi， duǎn cái nán zhuó lèi bān shū。

ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄟˋ ㄅㄢ ㄕㄨ。

每甘流落为迁客，岂免挪揄笑癖儒。

měi gān liú luò wéi qiān kè， qǐ miǎn nuó yú xiào pǐ rú。

ㄇㄟˇ ㄍㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄨㄛˊ ㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧˇ ㄖㄨˊ。

处落未能医拙病，揲蓍安敢卜亨衢。

chǔ luò wèi néng yī zhuō bìng， shé shī ān gǎn bǔ hēng qú。

ㄔㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧ ㄓㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄕㄜˊ ㄕ ㄢ ㄍㄢˇ ㄅㄨˇ ㄏㄥ ㄑㄩˊ。

宜将大梦消荣辱，肯把虚名计有无。

yí jiāng dà mèng xiāo róng rǔ， kěn bǎ xū míng jì yǒu wú。

ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ， ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

顾我拙艰当晚涖，惜君留滞却长吁。

gù wǒ zhuō jiān dāng wǎn lì， xī jūn liú zhì què cháng xū。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄉㄤ ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ， ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

玉工早夜荣圭壁，莫使球琳委路隅。

yù gōng zǎo yè róng guī bì， mò shǐ qiú lín wěi lù yú。

ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄩˊ。