百合

盛夏众芳息，景物殊寂寥。

shèng xià zhòng fāng xī， jǐng wù shū jì liáo。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

庭前有百合，颖然学春娇。

tíng qián yǒu bǎi hé， yǐng rán xué chūn jiāo。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ， ㄧㄥˇ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

数枝己耸茂，百朵尤富饶。

shù zhī jǐ sǒng mào， bǎi duǒ yóu fù ráo。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄥˇ ㄇㄠˋ， ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄖㄠˊ。

拥蔽因巨叶，纷数假长条。

yōng bì yīn jù yè， fēn shù jiǎ cháng tiáo。

ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ， ㄈㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ。

吐秀偏得地，争妍欲干霄。

tǔ xiù piān dé dì， zhēng yán yù gān xiāo。

ㄊㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄥ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄠ。

素粉间璎珞，轻黄染琼瑶。

sù fěn jiàn yīng luò， qīng huáng rǎn qióng yáo。

ㄙㄨˋ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ。

静若宝幢植，动如鸣佩摇。

jìng ruò bǎo chuáng zhí， dòng rú míng pèi yáo。

ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄤˊ ㄓˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ。

尽向杲日丽，不畏炎风飘。

jǐn xiàng gǎo rì lì， bù wèi yán fēng piāo。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠˇ ㄖˋ ㄌㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ。

太守雅好事，得之诧朋僚。

tài shǒu yǎ hǎo shì， dé zhī chà péng liáo。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄚˇ ㄏㄠˇ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄓ ㄔㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧㄠˊ。

绮思入新句，彩图上轻绡。

qǐ sī rù xīn jù， cǎi tú shàng qīng xiāo。

ㄑㄧˇ ㄙ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ， ㄘㄞˇ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

众目遂赏玩，英华不虚凋。

zhòng mù suì shǎng wán， yīng huá bù xū diāo。

ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ， ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄠ。

此物既异常，论议有以招。

cǐ wù jì yì cháng， lùn yì yǒu yǐ zhāo。

ㄘˇ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄓㄠ。

人情爱恶间，轻重何以辽。

rén qíng ài wù jiān， qīng zhòng hé yǐ liáo。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ。

或谓花之祥，或讥草木妖。

huò wèi huā zhī xiáng， huò jī cǎo mù yāo。

ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧㄤˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠ。

嗟予岂博物，智虑随日消。

jiē yú qǐ bó wù， zhì lǜ suí rì xiāo。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄅㄛˊ ㄨˋ， ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠ。

欲穷造化理，茫昧增无聊。

yù qióng zào huà lǐ， máng mèi zēng wú liáo。

ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˇ， ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ ㄗㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

疑此亦偶然，发之自根苗。

yí cǐ yì ǒu rán， fā zhī zì gēn miáo。

ㄧˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄈㄚ ㄓ ㄗˋ ㄍㄣ ㄇㄧㄠˊ。

莫议妖与祥，为公续长谣。

mò yì yāo yǔ xiáng， wéi gōng xù cháng yáo。

ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄧㄠ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ， ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ。