作者: 吕镗(宋) 体裁:楚辞体/杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕镗作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

数千里兮客王畿,忘甘旨兮亲庭帏。

shù qiān lǐ xī kè wáng jī, wàng gān zhǐ xī qīn tíng wéi。

ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄎㄜˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧ, ㄨㄤˋ ㄍㄢ ㄓˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ。

岁云莫兮音书稀,魂欲断兮白云飞。

suì yún mù xī yīn shū xī, hún yù duàn xī bái yún fēi。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄒㄧ, ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

数千里外,客居在京畿之地,

忘记了甘美的食物,思念着父母所在的庭帷。

一年将尽,家中的音信稀少,

魂魄快要断裂,望着白云飘飞。

英文翻译

Thousands of miles away, a guest in the royal domain,

I forget the taste of delicacies, missing my parents' domain.

The year draws to its close, letters from home grow rare,

My soul is near breaking, watching the white clouds drift there.

深度解构

空间距离强化了对家庭认同的深切渴望。

诗意解析

诗意概括

表达游子远行在外,思念家乡与亲人的深切情感。

《歌》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 千里 · 王畿 · 甘旨 · 庭帏

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄平仄○平,仄平仄平○○平。
仄平仄平平平平,平仄仄平仄平平。

本诗为楚辞体/杂言古诗,押平声韵。

吕镗生平简介

吕镗,明代文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《石仓历代诗选》等文献收录的零星诗作得以流传。在文学史上,他属于较为冷门的诗人,作品数量有限,但《题丰溪清风堂》等诗作展现了一定的艺术水准,为明代诗坛的多样性提供了注脚。

浏览吕镗全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理